Category Archives: Battery

الحلقة 11 والأخيرة من Battery مترجمة

قياسي

الحلقة 11 والأخيرة من Battery مترجمة

نهاية مشروع آخر من موسم الصيف بحمد الله .. أرجو أن أكون وفقت في تقديمه لكم

واعذروني إن قصرت في الترجمة، بصراحة كان العمل عليه صعبًا من ناحية الانجليزي أو اللهجة أو حتى التوقيت

وبعد مشاهدتكم للحلقة .. أتمنى أعرف تقييماتكم لهذا الأنمي ورأيكم به.

شكرًا لكل من انتظره وتابعه معي وشجعني للعمل عليه وقدم لي الملاحظات 🙂

https://i2.wp.com/ramenparados.com/wp-content/uploads/2016/03/Battery-the-animation.jpg

https://d16.usercdn.com/i/06012/zpli5vunyaru.png

*جديد* ملفات الترجمة كاملة مع الخطوط والخام في ملف واحد

ملفات الترجمة منفصلة والخطوط والتورنت

سوفت سب HD على Mega

سوفت سب HD على Userscloud

هارد سب HD للتحميل 3rbup

سوفت سب SD للتحميل 3rbup

*تعديل 26\12\2016* تغيير روابط جوجل درايف*

هارد سب HD يُحذف مباشرة من درايف بسبب الحقوق

هارد سب SD لجميع الحلقات (تحميل ومشاهدة مباشرة) على GoogleDrive

تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة

إذا أعجبتكم ترجمتي … رجاءً لايك وشير

الحلقة العاشرة من Battery مترجمة

قياسي

الحلقة العاشرة من Battery مترجمة

بصراحة الترجمة الانجليزية لهذا الأنمي غريبة وصعبة أحيانًا… وبالذات في هذه الحلقة

إضافة إلى أن اللهجة اليابانية مختلفة كذلك، أجد معها صعوبة في معرفة بعض المعاني

أتمنى أكون وفقت في تقديمه إلى الآن .. على أمل الحلقة القادمة الأخيرة تكون أسهل.

https://i2.wp.com/ramenparados.com/wp-content/uploads/2016/03/Battery-the-animation.jpg

*ملاحظة: تم تعديل الحلقة 10 وإضافتها للمجلد*

ملفات الترجمة والخطوط والتورنت

سوفت سب HD على Mega

سوفت سب HD على Userscloud

هارد سب HD للتحميل ومشاهدة مباشرة GoogleDrive

هارد سب HD للتحميل 3rbup

*هارد سب SD للتحميل والمشاهدة GoogleDrive*

سوفت سب SD للتحميل 3rbup

تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة

إذا أعجبتكم ترجمتي … رجاءً لايك وشير

الحلقة التاسعة من Battery مترجمة

قياسي

الحلقة التاسعة من Battery مترجمة

https://i2.wp.com/ramenparados.com/wp-content/uploads/2016/03/Battery-the-animation.jpg

ملفات الترجمة والخطوط والتورنت

سوفت سب 720p على Userscloud

هارد سب ومشاهدة مباشرة GoogleDrive

*هارد سب جودة 480p SD للتحميل والمشاهدة GoogleDrive*

سوفت سب 720p على Mega

هارد سب ومشاهدة مباشرة 3rbup

تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة

الحلقة الثامنة من Battery مترجمة

قياسي

الحلقة الثامنة من Battery مترجمة

https://i2.wp.com/ramenparados.com/wp-content/uploads/2016/03/Battery-the-animation.jpg

ملفات الترجمة والخطوط والتورنت

سوفت سب 720p على Mega

سوفت سب 720p على Userscloud

هارد سب ومشاهدة مباشرة GoogleDrive

هارد سب ومشاهدة مباشرة 3rbup

*هارد سب جودة 480p SD للتحميل والمشاهدة GoogleDrive*

تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة

الحلقة السابعة من Battery مترجمة

قياسي

الحلقة السابعة من Battery مترجمة

بالنسبة للمصطلحات في لعبة كرة القاعدة التي سأعتمدها:

Battery: الثنائي (يتكون من الرامي والملتقط/الماسك)
Captain: كابتن (قائد الفريق)
Strike: سترايك (الرمية الناجحة المباشرة إلى قفاز الملتقط – 3 رميات سترايك تؤدي إلى خروج الضارب)
Ball: كرة حرّة (رمية تصل إلى قفاز الملتقط ولكن لا تكون في مسار الرمية الناجحة.
أربع رميات حرة تؤدي إلى جعل الضارب يمشي إلى القاعدة التالية)
Foul: خطأ (ضربة خطأ للضارب ولا تحتسب له)
Home Run: دورة كاملة (كرة يضربها الضارب إلى مكان بعيد لا يستطيع الخصم إيقافها وتؤدي
إلى أن يركض الضارب حول جميع القواعد وصولًا إلى مربع الضارب مرة أخرى وهي القاعدة الرئيسية.

وهذه ضربة تحقق أعلى النقاط)

https://i2.wp.com/ramenparados.com/wp-content/uploads/2016/03/Battery-the-animation.jpg

ملفات الترجمة والخطوط والتورنت

سوفت سب 720p على Mega

سوفت سب 720p على Userscloud

هارد سب ومشاهدة مباشرة GoogleDrive

هارد سب ومشاهدة مباشرة 3rbup

*هارد سب جودة 480p SD للتحميل والمشاهدة GoogleDrive*

تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة