Category Archives: Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu [S2]

الحلقة الثالثة من Rakugo الموسم الثاني مترجمة

قياسي

الحلقة الثالثة مترجمة من

Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Sukeroku Futatabi-hen

انتحار عشاق راكوغو العصرين شوا و غينروكو: قصص تابعة – سكيروكو مجددًا

https://i1.wp.com/manga.tokyo/wp-content/uploads/2016/12/RAKUGO2_KEY.jpg

ملف الترجمة مع تورنت الخام والخطوط

سوفت سب HD على Mega

سوفت سب HD على FileUpload

هارد سب HD للتنزيل والمشاهدة المباشرة على GoogleDrive

هارد سب HD على 3rbup

هارد سب HD على FileUpload

هارد سب SD على 3rbup

هارد سب SD على FileUpload

تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة

الحلقة الثانية من Rakugo الموسم الثاني مترجمة

قياسي

الحلقة الثانية مترجمة من

Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Sukeroku Futatabi-hen

انتحار عشاق راكوغو العصرين شوا و غينروكو: قصص تابعة

*قررت الالتزام بالترجمة الانجليزية للعنوان، لأنه حسب الكتابة اليابانية له أما اللفظ يبدو كأنه “جزء سكيروكو”. عجائب اللغة أم عجائب الأنمي، لا أعلم D: *

https://i1.wp.com/manga.tokyo/wp-content/uploads/2016/12/RAKUGO2_KEY.jpg

ملف الترجمة مع تورنت الخام والخطوط

سوفت سب HD على Mega

سوفت سب HD على FileUpload

سوفت سب HD على GoogleDrive

هارد سب HD للتنزيل والمشاهدة المباشرة على GoogleDrive

هارد سب HD على 3rbup

هارد سب SD على FileUpload

هارد سب SD على 3rbup

تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة

بالمناسبة، أسعدتني كثيرًا التعليقات والتفاعل في موضوع الحلقة الأولى، وأتمنى أن يستمر دعمكم 🙂

الحلقة الأولى من Rakugo الموسم الثاني مترجمة

قياسي

عام جديد وموسم أنمي جديد، أرجو أن نستمتع معًا في هذه السنة

وأول بداية في شتاء 2017 … مع الأنمي الرائع الذي طال انتظار عودته في موسمه الثاني منذ شتاء السنة الماضية.

Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Sukeroku Futatabi-hen

الحلقة كان فيها ما يقارب 500 تتر.. لهذا كانت بداية متفجرة للموسم ^^

في الحقيقة، شاهدت الموسم الأول ولم أفكر في ترجمة اسم الأنمي، والآن تفاجأت نوعًا ما أنه يحتوي على “انتحار عشاق مزدوج” وهي كلمة Shinjuu – من شاهد الموسم الأول من Bungou قد يتذكر أنها كلمة دازاي المتكررة D:

لهذا أريد رأيكم في اختيار ترجمة للاسم

انتحار عشاق راكوغو العصرَين شوا وغينروكو: سكيروكو مجددًا

تحديث: كلمة “فوتاتابي” تعني مجددًا، “هين”: جزء. لهذا فكرت أن تكون “جزء عودة سكيروكو”

ما رأيكم؟

Rakugo: راكوغو هو فن ياباني تقليدي كان مشهورًا في الماضي لرواية القصص الهزلية الشهيرة وذلك بتمثيل شخص واحد وتقمّص أدوار شخصيات القصة على مسرح أمام جمهور من المشاهدين.

https://i1.wp.com/manga.tokyo/wp-content/uploads/2016/12/RAKUGO2_KEY.jpg

*الحلقة الأولى*

ملف الترجمة مع تورنت الخام والخطوط

سوفت سب HD على Mega

سوفت سب HD على UsersCloud

سوفت سب HD على GoogleDrive

هارد سب HD للتنزيل والمشاهدة المباشرة على GoogleDrive

هارد سب HD على 3rbup

هارد سب SD على FileUpload

هارد سب SD على 3rbup

تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة