بخصوص ترجمة Ajin الموسم الثاني

قياسي

بعد إعادة التفكير
بصراحة لا أحب التأخير ثم تتراكم الحلقات لاحقًا طالما يمكن إنجازها بما هو متوفر حاليًا.

ربما منكم من لا يمانع الانتظار .. ولكن لا أحد يعلم متى سينجزها الفريق الانجليزي،
لهذا ما رأيكم؟
إذا لم تصدر الحلقة الثالثة حتى نهاية اليوم من الفريق الانجليزي، سأنشر إصداري للحلقة.
لا أقول إن الفريق الانجليزي المترجم لها سيئ، لكن ربما بعض الحوارات تكون أكثر دقة من مصدر آخر إن وُجد.
اجتهدت في بعض الأسطر في محاولة لدقّة أكثر إضافة إلى عملي على التوقيت للحلقة.

حقيقةً، أنمي أجين له مكانة خاصة بالنسبة لي والموسم الأول لا تعلمون كم مرة أعدت مشاهدة وإنتاج الحلقات ولكنه يظل عملي الأول والمفضل. وأتمنى أن يعجبكم كذلك🙂

وفي أوقات فراغي خلال هذا الموسم سأعمل على النسخة الثانية ذات الجودة الأعلى في الإنتاج بإذن الله.

Mirai-Subs

بالنسبة للترجمة الانجليزية لـ أجين الموسم الثاني، لا أشعر أنها مريحة أو منتظمة

كما أن الحلقة الثالثة لم تصدر سوفت سب حتى

وجدت اليوم أن الفريق الانجليزي KamiFS أصدر أول حلقتين ويعمل على الثالثة، وجودة إنتاجهم ممتازة

لهذا أظنني سوف أعتمدها وأنتظرهم .. وآمل أن يكون لـ أجين وقت ثابت لإصداراتي ربما الخميس أو الجمعة حسب نشاط الفريق الانجليزي.

أول حلقتين أنوي إعادة إنتاجهما ومراجعة الترجمة بإذن الله.

أتمنى أن تتفهموا سبب التأخير في إصداراتي لـ أجين .. خصوصًا أنه بالذات لا أحب العمل عليه بتسرّع

مع التحية🙂

View original post

2 responses »

  1. عن نفسي سأنتظر نهاية الموسم للمشاهدة فأنا لا أطيق الإنتظار أسبوعا بعد أخر إذا كانت الأحدات مشوقة
    و الجيد أنني سأحصل على النسخ المراجعة من الحلقات
    شكرا لك لحرصك على إرضاء الجميع
    تحياتي

    Liked by 1 person

  2. أثق نوعًا ما بلغتي اليابانيه (لدرجة تمكنني من مشاهدة الحلقة راو) ولكني أنتظر وسأنتظر ترجمتك – مهما تأخرت – لأن الأنمي له مكانة خاصه لدي أيضًا ولأن ترجمتك للموسم الأول مكنتني من الإستمتاع بالحلقات بالكامل🙂
    لا مانع من المزيد من الدقه ولكننا حتى الآن لم نلحظ أي حوارات غير متوافقه مع الحوارات الأصليه لذلك أفضل الإصدارات الإسبوعية .
    شاكرين لك جهودك الدائمه🙂

    Liked by 1 person

أضف تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s