الحلقة العاشرة من Battery مترجمة

قياسي

الحلقة العاشرة من Battery مترجمة

بصراحة الترجمة الانجليزية لهذا الأنمي غريبة وصعبة أحيانًا… وبالذات في هذه الحلقة

إضافة إلى أن اللهجة اليابانية مختلفة كذلك، أجد معها صعوبة في معرفة بعض المعاني

أتمنى أكون وفقت في تقديمه إلى الآن .. على أمل الحلقة القادمة الأخيرة تكون أسهل.

https://i2.wp.com/ramenparados.com/wp-content/uploads/2016/03/Battery-the-animation.jpg

*ملاحظة: تم تعديل الحلقة 10 وإضافتها للمجلد*

ملفات الترجمة والخطوط والتورنت

سوفت سب HD على Mega

سوفت سب HD على Userscloud

هارد سب HD للتحميل ومشاهدة مباشرة GoogleDrive

هارد سب HD للتحميل 3rbup

*هارد سب SD للتحميل والمشاهدة GoogleDrive*

سوفت سب SD للتحميل 3rbup

تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة

إذا أعجبتكم ترجمتي … رجاءً لايك وشير

12 responses »

  1. شكرا على المجهود 😊
    لدي سؤالين أرجو الرد عليهما ^^ :
    – لماذا تترجمين Hime-san الفتى المدلل ؟ على الرغم أنها ترجمت في الإنجليزية “princess” لست ممن يأخذون الترجمة الإنجليزية كمسلماتً لكن من الواضح أن المتحدث يقصد “أميرة” و على ما أظن كنت تترجميها “أميرة” في باديء الأمر.
    – لماذا الحلقة الحادية عشر نزلت اليوم xD ؟
    بالتوفيق في إكمال الأنمي و ياليت تخبرينا بمشاريعك لموسم البخريف ^^

    أعجبني

    • العفو.

      – نعم بدأت ترجمتها بـ أميرة .. ولكن أحيانًا أجد صعوبة في تقبل كتابة “أميرة” مع الإشارة إلى مذكر في السياق .. ولكن أعتقد ما زلت أكتبها أميرة أحيانًا في نفس الحلقة لو قلت مدلل . وسأعيدها “أميرة” في الأخيرة إذا ذُكرت🙂

      – لماذا؟ هي كل أسبوع الحلقة تكون يوم الجمعة صباحًا. حلقة 10 فقط تأخرت بضعة أيام من الانجليزي وحلقة اليوم تأخرت بضع ساعات.

      مشاريعي للخريف ذكرت الاقتراحات التي قد أفكر منها في منشور سابق قبل أيام .. أرحب بتصفحك للمدونة .

      أعجبني

  2. شكرا جزيلا لكي على الترجمة الرائعة
    وشكرا لكي مرة اخرى على انقاذك للانميات المظلومة مثل باتاري و Haifuri – High School Fleet و Ozmafia واتمنى المواسم القادمة ان تنقذي أكبر قدر ممكن من انميات مثل هذه
    تحياتي…

    Liked by 1 person

أضف تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s